パリのレストラン犬シンディーのつぶやき Bistrot Japonais HOTARU


パリの和ビストロ 〈ほたる〉 の犬っこシンディーがパリと彼女の日常を紹介します
by cindiko841
プロフィールを見る
画像一覧
S M T W T F S
1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30 31

おそばせながら…Bonne annee 2012!

今年お初です。
みなさんお元気でしたか?
パリは今年は1/3から学校関係がスタートしていたのもあって
1/2(月)からお仕事を始めていた方も多いはず。
ほたるも3日から早々と今年の営業を開始しました。
ぼくはぬくぬくと正月気分にひたってたんだけどねっ…

フランスではクリスマスが日本のお正月みたいなもので
家族がみんな集まりごちそうを食べたり、
プレゼント交換したりするのが伝統。
ごちそうも日本の’おせち’ではないけれど
各家庭によってだいたい決まっていて
フォアグラ、生牡蠣、鴨肉のソテーとか…
あとチョコレートとかマロングラッセを大量消費するのもこの時期。
まあとにかくパーッとお金を使っちゃう時期だから
1月はお腹は出てるはお金はないわでちょっと厳しいじきかなーっ!
ダイエットに励みだすのも年明けから…

あっでも年明けそうそう、キリスト教の公現際(1/6)にちなんで
ギャレットデロワというパイの中にアーモンドのマジパンがたっぷりつまった
お菓子を食べる風習があったりして…
b0135760_20254459.jpg

これは6区のラスパイュ通りのマルシェ ビオロジックの中に居るパン屋さん。
いろんな大きさのギャレットがあって、これを切り分けて
年の小さい人から好きなのをとって食べる。
お菓子の中にフェーブ(ソラマメ)という小さな瀬戸物(動物だったりいろんな形がある)
がはいってて、これがあたった人が冠をかぶって王さまになれるというもの。

このフェーブ、アンティークのものとかのコレクターがいるほどいろーんなのが
あります。

というわけで久々にケン坊登場。もう4歳になりました。
b0135760_2031569.jpg

この時期はレコール(学校)の工作でも冠をよくつくるので
道を歩いていると冠をかぶった子供たちをよく見かけます。
こういう季節感のある行事は大事にしたいものですねっ。

ほたるも寒くなって’お鍋’が人気です。
季節の貝類やお魚をぽかぽかと楽しんでください。

今年もよろしくおねがいしまーす!
b0135760_20364943.jpg

お友達とビズー(キッス)!!
[PR]
by cindiko841 | 2012-01-20 20:44 | ぼくの弟”ケン坊”

いよいよ学校!

こんにちわー。あっという間に9月に入りバタバタと月日が
過ぎていきますが…
皆さん良い夏をすごしましたか?

楽しいバカンスも終わりこの9月から
ケン坊もいよいよ学校に行き始めました。
朝8:20からなので朝は奮闘してますが…
おかげでぼくも早く起こされて眠いです。
フランスは3歳から学校が始まります。
日本の幼稚園みたいな感じだけど…
でも遅刻すると門を閉められてしまったり、オムツは禁止だし…
けっこう厳しいです。お母さんたちも色々たいへんそうです。
b0135760_20265894.jpg

b0135760_20274248.jpg

ケン坊の成長も早いもので今年の12月で3歳です。
ちなみにぼくは今年で10歳になります。ふーっ、早いもので…

ほたるも又営業を再開しています。ぼくもファイトです。
秋の味覚。ほたるに食べにきてくださーい。
[PR]
by cindiko841 | 2010-09-14 20:33 | ぼくの弟”ケン坊”

いたずらケン坊っ

あーっという間に…
一月はまだ一回しか書いてなかったよー。
もう2月になっちゃうね。
皆さんはお元気ですか?
パリも年始はさむーーーーーい日が続いて
雪も何度か積もったりして…
でも最近はようやく平年並みで穏やかな冬です。
ケン坊も元気にクレッシュ(保育園)通ってます。
b0135760_23552044.jpg

ここはフランスだからもちろん保育園の給食もフレンチです。
食後には必ずチーズも出ます。今日はフレッシュチーズとパンかな?
みんなベトベトになって食べてまーす
b0135760_2357125.jpg

これは保育園に張り出されているお昼ご飯のお献立表。
前菜、メイン、チーズ、デザートとバランスもとれてるよ。
ある日の献立は前菜が赤キャベツのピュレにメインが牛のロースト、ブリというチーズに
フルーツサラダ…
おやつでは手作りバターケーキとか、ショコラにプリンにと、甘党のフランス人好み!?
あっでもチーズとパンって日もあるよ。
おうちでは納豆ご飯のケン坊。でもモリモリ食べてるらしい…

ちなみにぼくはほたるでみんなとまかないをいただいてるから…
すっかり和食党っ!!へへっ
焼き魚にご飯っ…日本の心だよねーっ
b0135760_06252.jpg

いたずらも益々パワーアップしたケン坊でしたーっ
[PR]
by cindiko841 | 2010-01-26 00:14 | ぼくの弟”ケン坊”

雪やコンコンっ。ケン坊2歳になりましたー。

今日はさむーーーいです。
b0135760_041539.jpg

パリは昨日の朝すでに雪が積もっていて白い世界になっていました。
今朝も降ってたけど午後から太陽がのぞいてきたので…
そのうちとけてしまうかな?

ぼくも子供のころは雪が降るとうれしくって外に遊びに行きたくなったけど…
今はソファでごろーっとしてる方がいいっ…
大人になると雪がこんなに美しくてエキサイティングなことさえ忘れちゃうんだねー。

b0135760_0423424.jpg

そんなカンダでケン坊は雪でも元気です。寒さなんてヘッチャら…
ご報告が遅くなりましたが、去る12/10でケン坊は2歳になりましたー!!
保育園もすっかりなれてお友達もいっぱいできました。この日はお誕生日をみんなでお祝いしてもらってご機嫌のケン坊。ケーキとジュースでかんぱーいっ…でしたっ。
b0135760_046892.jpg

b0135760_0463894.jpg

ぼくが大人なこと知らなかった??だってぼくもう8歳だよーっ!
[PR]
by cindiko841 | 2009-12-19 00:51 | ぼくの弟”ケン坊”

朝の体操!??

こんにちわ。9月も後半にさしかかってますが皆さんお元気ですか?
パリは今年は珍しく晴天続きの秋晴れ?というよりは夏の続きかい?って感じの
気持ちのよい日が続いてます。最高気温も25度近くでタンクトップや夏のワンピースが
復活してきたパリジェンヌもちらほらっ…

ケン坊もスクスクです。
ぼくらも相変わらず仲良しです。
最近は朝早くにたたき起こされてるぼくです。(ほんとにたたかれるから痛いのだっ)
b0135760_532478.jpg

最近は”鼻”とか”目”とかいえるようになって自分のをさわってはぼくのをつっくので
油断もできないよ。目つぶしだからねーッ。
b0135760_5343293.jpg

そして体操かいっ??
b0135760_5352287.jpg

知らん振りして寝続けてると頭突き攻撃っ!
b0135760_537279.jpg

わかったよーっ、起きるってばーっ…
ふーっ
[PR]
by cindiko841 | 2009-09-23 05:39 | ぼくの弟”ケン坊”

残暑お見舞い申し上げまーすっ

こんにちわ。8月ももう終わり…
皆さん素敵なバカンスを過ごしましたか??
ぼくは一週間のバカンスだったけど田舎に行ったりして
のーんびりしてきました。

パリは今年はとても天気がいい夏だったけど
ここ数日ぐーんと涼しくなって、秋への訪れを告げてるかのようです。
ちょっと寂しいけど…
またがんばるよーっ
b0135760_2075390.jpg
b0135760_20112156.jpg

ケン坊も大きくなって元気いっぱいだよ。
この秋からはパリ市の保育園にいきまーす。

というわけでほたるも9/1より通常営業でーす。
皆さんのお越しをおまちしておりまーす。
ぼくもファイトだーっ
[PR]
by cindiko841 | 2009-08-30 20:16 | ぼくの弟”ケン坊”

ぼくの苦悩…

なーんてっ
なんか深刻そうでしょーっ
ぼくにとってはちょっと深刻な近頃…

ケン坊に踏まれる。
痛いっっっっ…ううーっっっ
b0135760_5481034.jpg

確かにケン坊が赤ちゃんの時はぼくがケン坊に乗っかったりした時もあった…
b0135760_5504633.jpg

でもうれしそうだったんだけどっ…
むーっ、仕返しかなーっ…

それだけじゃないよっ
b0135760_5521786.jpg

頭突き攻撃っ…
たったすけてよーーっ。いたいーーっ
b0135760_5531291.jpg

窓が開いてたら逃げ出したくなったぼくっ…
いけないいけないっ、ここは7階でしたーっ
落ち着け落ち着けっっ…
[PR]
by cindiko841 | 2009-06-14 05:56 | ぼくの弟”ケン坊”

楽しいブーブーっ

6月も中半に突入しようとしてますが
日本の梅雨はいかがですか?

パリは暑くなってこのまま夏に突入ー!かと
思いきや…
またちょっと涼しくなって雲がどんよりしてる
パリジャン天気になってまーす。

あっでもみんな元気でーすっ
ケン坊もすっかり男の子らしくなって
最近はミニカーとか道でひたすら車を見ている
のが趣味です。
これはほたるのあるRue RODIERのとなりの道で
Rue des martys通りの坂の上にあるなんていうのか…
ブーブーメリーゴーランド?ですっ
b0135760_6164735.jpg
b0135760_617533.jpg

なんで男の子はこんなんばっか好きなんだろーねーっ
ぼくは女の子だから熊の人形かじったりして遊ぶのも?好きなんだけど…
ぼくはおもちゃをかじって壊すのが専門なのだーっ!
[PR]
by cindiko841 | 2009-06-10 06:20 | ぼくの弟”ケン坊”

チンチンーん…の季節ですねー

時々ちょっと肌寒い日もあるけど、
日に日に暖かさを増してきたこのごろのパリ…

日も長くなって8時過ぎでも明るいです。
これが7月中旬の一番日が長い時期だと10時30くらいまで
明るいから…
分かるでしょ…
みんなウキウキになるわけです
冬のパリジャンがむむーっとするのも…
分かるよねーーっ

b0135760_17422593.jpg

夜7時半ごろの太陽です。
このぐらいの時間の太陽はやわらかくって一日の疲れを癒してくれるような
とーっても気持ちのいい光です。

というわけでチンチーん(乾杯ーっ)の季節になりました。
冷たいパナッッシェ(ビールにリモナード(レモンスカッシュ)が混じってるパリのカフェの飲み物でーす)
をカフェのテラスでいただいちゃおー
チンチーんっっ!!
b0135760_17331981.jpg

ミルクにバゲットで乾杯が大好きな
b0135760_17334013.jpg
ケン坊でしたー
[PR]
by cindiko841 | 2009-04-18 17:15 | ぼくの弟”ケン坊”

黄昏(たそがれ)… むーっ

b0135760_22515382.jpg

おひさしぶりです。
4月に入ってすっかり春らしくなったパリ。
明日は天気予報が20度を予想してます。

なんだか急に暑くなったり涼しくなったりで…
まだまだ不安定なんだけど…

あっケン坊は春のたそがれどき?
春の光をまったりと楽しんでマース!

最近の口ぐせは"NonNonNon"(ノンノンノン)<ノーノーノー>です。
どこで覚えてきたのかぼくがペロペロしてもノンノンノン…
だってさっ

ぼけーっと春の空気をいっしょに感じちゃおっ
[PR]
by cindiko841 | 2009-04-03 10:31 | ぼくの弟”ケン坊”